1. Adieu, adieu, Hamlet.

Ade, ade, Hamlet.

2. If Hamlet give the first or second hit, let all the battlements their ordnance fire.

Wenn Hamlet trifft zum ersten oder zweiten, lasst schwer Geschütz von allen Zinnen feuern.

3. After World War II, in the hamlet of Caviaga AGIP discovered large reserves of natural gas.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in der Ortschaft Caviaga von AGIP wichtige Reserven von Erdgas entdeckt.

4. Today, Barbian with its outlying hamlets is a peaceful area with a wide range of vacation activities. It's the perfect gateway for a multi-facetted Alpine holiday.

Heute ist Barbian mit seinen Weilern ein ruhiges Genussgebiet, das mit seinen Erlebnis-Angeboten das Tor in einen facettenreichen Bergurlaub öffnet.

5. The fascinating shape of the hamlet, structured around tiny streets and alleyways that wind up through its coloured houses, immediately captures the imagination.

Die faszinierende Form der Ortschaft, die um süße Straßen und Gässchen herum gebaut ist und die vielen bunten Häuser regen sogleich die Fantasie an.

6. Farther along, ther are two chapels that occupe the space where the old Abbatial palaces once stood. At the feet of the church are found: first, the penitential chapel, formerly dedicated to St. Matthias; in the central nave, there is an old baptismal font from the hamlet of Colsa, in the Cabuérniga valley; and, finally, at the left of the church door, a chapel founded by Antonio de Azoños Escobedo in 1671, whose Baroque altarpiece constains a good copy of Raphael's Visitation.

Dann gibt es noch zwei Kapellen, die den Raum der alten äbtlichen Paläste einnehmen.Die erste ist die Bußkapelle, früher de des Heiligen Matías.